1 00:00:00,250 --> 00:00:02,001 ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 00:00:02,085 --> 00:00:06,131 -Ποιος είναι ο πουλί κεφάλι στη φωτογραφία; -Είναι αδερφός μου. 3 00:00:07,173 --> 00:00:09,926 Ήταν υπάλληλος του. Ήμουν τρελά ερωτευμένος. 4 00:00:11,261 --> 00:00:14,139 Δεν ξέρουν τίποτα. Αλλά μπορούν να μας δημιουργήσουν κάποια προβλήματα. 5 00:00:14,222 --> 00:00:17,600 Ας μη σβήσουμε τον Ρομέρο μέχρι να πεις 6 00:00:17,684 --> 00:00:20,020 γιατί γνωρίζει τη χήρα του Γκούσι. 7 00:00:20,103 --> 00:00:24,733 Νάτχο, θα σου δώσω όλες τις πληροφορίες χρειάζεστε για το ντοκιμαντέρ. 8 00:00:25,316 --> 00:00:26,651 -Μπορώ να μπω; -Οχι. 9 00:00:33,283 --> 00:00:36,703 Έδιωξες την κόρη σου από το σπίτι. 10 00:00:36,786 --> 00:00:38,580 Ξέρεις τι με συγκλόνισε στη φυλακή; 11 00:00:39,122 --> 00:00:40,957 -Πάμπλο; -Φώναξε τον Μάρου. 12 00:00:41,416 --> 00:00:44,252 Τον νάρκωσες! Σε κατάλαβα, σκύλα! 13 00:00:52,677 --> 00:00:55,388 Ηρεμία. Κουνιάδο, άκουσέ με. 14 00:00:55,472 --> 00:00:57,015 Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 15 00:00:57,057 --> 00:00:59,225 Ο φίλος μου είχε τρεις καρδιακές προσβολές και είναι υπέροχο. 16 00:00:59,309 --> 00:01:02,270 δεν είμαι καλά. Είμαι καλά. 17 00:01:02,812 --> 00:01:06,024 Απλώς έχω ένα μυρμήγκιασμα στο χέρι και πόνο στο στήθος. 18 00:01:06,483 --> 00:01:07,776 Και το πόδι μουδιασμένο. 19 00:01:13,948 --> 00:01:15,075 Πάμε. 20 00:01:20,705 --> 00:01:22,707 Φύγε από δω, ανίδεος! 21 00:01:22,791 --> 00:01:24,000 Θα το κάνω φυσικά. 22 00:01:24,042 --> 00:01:27,545 Αλλά δεν θα κολλήσετε τη συμμορία σας των παραβατών σε αυτή τη συγκυριαρχία. 23 00:01:27,629 --> 00:01:29,547 Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου; 24 00:01:29,631 --> 00:01:31,841 Πώς μπαίνεις έτσι στο σπίτι μου; Είσαι τρελός; 25 00:01:31,925 --> 00:01:35,095 -Τι έκανες με τον άντρα σου; -Δεν του έκανα τίποτα ηλίθιε. 26 00:01:35,178 --> 00:01:37,514 Η αρτηριακή του πίεση έπεσε και τον πήγε στο νοσοκομείο. 27 00:01:37,597 --> 00:01:39,933 Από πού το πήρες; ότι είμαι μαύρη χήρα; 28 00:01:40,015 --> 00:01:42,936 Είδα την τσάντα σου στην κάμερα ασφαλείας στην εφημερίδα, ταπίρ! 29 00:01:44,813 --> 00:01:46,396 Λες ανοησίες. 30 00:01:46,481 --> 00:01:49,234 Δεν είσαι από εδώ και θα πρέπει να φύγεις. 31 00:01:49,317 --> 00:01:52,195 - Άκου εδώ, Μαγδαλένα. -Τι; 32 00:01:52,529 --> 00:01:56,407 Όλοι έχουμε παρελθόν. Έχεις και παρελθόν. 33 00:01:56,950 --> 00:01:58,368 Δούλεψα σκληρά τη νύχτα 34 00:01:58,451 --> 00:02:01,830 και σε θυμάμαι τέλεια στο Privèh VIP. 35 00:02:01,913 --> 00:02:03,581 Οπότε μην τα βάζεις μαζί μου. 36 00:02:04,165 --> 00:02:07,544 Ξέρω πολύ καλά τον κόσμο των μοντέλων. 37 00:02:07,627 --> 00:02:12,173 Αυτά τα διαμερίσματα γεμάτα γυναίκες με κακοσμία από το να μην τρώει. 38 00:02:12,841 --> 00:02:16,344 Ξέρω την απόγνωση ότι πρέπει να πηγαίνεις σε πάρτι που δεν θέλεις 39 00:02:16,427 --> 00:02:18,888 και πρέπει να κάνουμε πράγματα που δεν θέλεις να κάνεις. 40 00:02:19,806 --> 00:02:21,808 Μην με ενοχλείς λοιπόν, Μαρία Μαγδαλένα. 41 00:02:22,225 --> 00:02:26,020 Γιατί ξέρω κάθε λαδωμένο γέρο ότι έκανες σεξ για να γίνεις διάσημος. 42 00:02:26,688 --> 00:02:29,399 Μη με γαμείς, γιατί σηκώνω τηλέφωνο 43 00:02:29,482 --> 00:02:32,026 και θα σου γαμήσω τη ζωή σε ένα δευτερόλεπτο, τάπιρ! 44 00:02:33,570 --> 00:02:34,988 Είσαι πολύ κοντός. 45 00:02:35,613 --> 00:02:39,159 Δεν έχεις ιδέα πόσο Μπορώ να είμαι κοντός, σύντροφε. Βγαίνω! 46 00:02:39,242 --> 00:02:40,410 -Εκτός. -Είναι ξεκάθαρο. 47 00:02:41,035 --> 00:02:42,120 Έξω από εδώ. 48 00:02:55,633 --> 00:02:58,219 ΜΑΥΡΕΣ ΧΗΡΕΣ: Πόρτες και απατεώνες 49 00:02:58,303 --> 00:03:01,556 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6: ΛΕΣΧΗ ΗΛΙΘΙΩΝ 50 00:03:12,609 --> 00:03:14,694 Πάολα; Τι κάνεις εδώ; 51 00:03:14,777 --> 00:03:17,614 Συγχώρεσέ με, φίλε, συγχώρεσέ με. 52 00:03:18,198 --> 00:03:20,200 Ανοίξτε, θέλω να σας μιλήσω. 53 00:03:22,952 --> 00:03:23,953 Ανοιχτό. 54 00:03:34,380 --> 00:03:37,634 Αυτή ήταν η τούρτα η μητέρα σου Με ρωτούσε κάθε Κυριακή, ξέρεις; 55 00:03:37,716 --> 00:03:39,219 Σοβαρός; 56 00:03:39,302 --> 00:03:41,262 Και γιατί δεν μιλήσατε μεταξύ σας; 57 00:03:41,346 --> 00:03:45,433 Λοιπόν, κοίτα, ρώτα την. Δεν θα μιλήσω για τη μητέρα σου, έτσι; 58 00:03:45,516 --> 00:03:47,769 -Είναι η κόρη μου. -Μάρου, δεν θα το πιστέψεις. 59 00:03:47,852 --> 00:03:50,021 Ο Ρομέρο είναι γκέι! Είναι καταστροφή! είχα δίκιο. 60 00:03:50,103 --> 00:03:52,357 Δεν είναι επειδή είμαι μεγάλος ότι με σνόμπαρε. 61 00:03:52,440 --> 00:03:54,108 Του αρέσουν οι άντρες. 62 00:03:56,486 --> 00:03:58,655 Αγάπη μου, ώρα για ύπνο. Πάμε. 63 00:03:58,738 --> 00:04:00,031 Και τι γίνεται με τον μπαμπά και τον θείο; 64 00:04:00,490 --> 00:04:02,951 Πήγαν στο μαγαζί να αγοράσουν κάτι και επέστρεψαν. Πάμε 65 00:04:03,034 --> 00:04:05,578 -Αλλαγή. - Το πόδι μου! 66 00:04:05,662 --> 00:04:07,121 Όλα καλά. 67 00:04:07,205 --> 00:04:09,540 Αντίο ομορφιά μου. Αντίο αγάπη μου. 68 00:04:09,624 --> 00:04:12,168 Η αγαπημένη της γιαγιάς. Πήγαινε, πριγκίπισσα μου. 69 00:04:12,961 --> 00:04:15,296 -Καληνύχτα, κόρη. -Καληνύχτα. 70 00:04:15,380 --> 00:04:19,384 Ο αδερφός σου είχε πάντα αυτό το χάρισμα να ξέρει πώς να αντιδρά ταυτόχρονα. 71 00:04:19,759 --> 00:04:21,427 Δεν δίστασε ούτε λεπτό. 72 00:04:21,511 --> 00:04:25,223 Μπορείς να σταματήσεις να χαζεύεις τον Κρίστιαν; για να κάνεις το ελάχιστο; 73 00:04:25,265 --> 00:04:27,141 Για τα βασικά που πρέπει να κάνει κάποιος; 74 00:04:27,225 --> 00:04:31,562 Μαρίνα, δεν μπορείς ζηλεύεις τον αδερφό σου. 75 00:04:31,646 --> 00:04:34,524 Είναι ήδη 40 ετών, είναι μακρόβιο στέμμα. 76 00:04:35,316 --> 00:04:36,734 -Τι; -Κοίτα, 77 00:04:36,818 --> 00:04:39,279 θα μου πεις τι ήταν με τον διπλανό σου; 78 00:04:39,362 --> 00:04:42,323 Έτρεξε εδώ μέσα, ουρλιάζοντας ότι είχες σκοτώσει τον άντρα σου; 79 00:04:42,699 --> 00:04:44,659 Ή θα προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη τίποτα; 80 00:04:45,409 --> 00:04:47,870 Δεν ήταν τίποτα. Αφήστε το να πάει. 81 00:04:48,788 --> 00:04:50,915 Δεν ξέρω καν γιατί ήρθα, αν δεν μου μιλήσεις. 82 00:04:50,999 --> 00:04:56,421 Μας! Θα παίξεις το θύμα; Ήσουν εσύ που με πέταξες στο δρόμο. 83 00:04:56,504 --> 00:04:59,966 Αυτό πάλι; Το έχω γεμιστό μέσα. 84 00:05:00,049 --> 00:05:02,468 Ήσουν 30, Μαρίνα, όχι 15! 85 00:05:02,552 --> 00:05:03,845 Σου έκανα τη χάρη! 86 00:05:03,928 --> 00:05:06,556 Τι χάρη; Είπες που δεν ήθελε να με ξαναδεί! 87 00:05:07,015 --> 00:05:11,019 Δικαίωμα. Φανταστείτε ότι η Clarinha, 88 00:05:11,102 --> 00:05:13,354 το μωρό σου, η πριγκίπισσα σου, 89 00:05:13,438 --> 00:05:16,441 Ξαφνικά, ανακαλύπτεις ότι είναι... 90 00:05:19,902 --> 00:05:21,446 τι λες; 91 00:05:21,821 --> 00:05:24,907 Ο Cristian ήταν από τη Barra Brava, 92 00:05:24,991 --> 00:05:27,869 πουλούσε ναρκωτικά, εκβίαζε ανθρώπους. 93 00:05:27,952 --> 00:05:29,829 Μια μέρα, μεθυσμένος, γρονθοκόπησε έναν συνταξιούχο. 94 00:05:29,912 --> 00:05:33,875 Και δεν είπες τίποτα. Κι εγώ, με έδιωξες από το σπίτι! 95 00:05:33,957 --> 00:05:38,713 Δεν μπορείς να συγκρίνεις, Μαρίνα, γιατί ήσουν πόρνη. 96 00:05:39,464 --> 00:05:40,465 Σκύλα! 97 00:05:40,882 --> 00:05:43,885 Πες μου κάτι, Ο Πάμπλο ήταν πελάτης σου; 98 00:05:43,968 --> 00:05:46,679 -Σε έβγαλε από την πορνεία; -Κοίτα, μου φτάνει! 99 00:05:47,055 --> 00:05:49,057 Είμαι κουρασμένος. Αρκετά, 100 00:05:49,140 --> 00:05:51,142 Θα πω όλη την αλήθεια, Θα θέλετε να το ακούσετε; 101 00:05:51,933 --> 00:05:54,896 σε φαντάζομαι, όπως και ο υπόλοιπος πλανήτης, 102 00:05:54,979 --> 00:05:57,482 κατάπιε την ιστορία ότι ο Μάρκος Γκούσι πέθανε 103 00:05:57,565 --> 00:06:01,486 σε δωμάτιο ξενοδοχείου με δυο πόρνες και ψηλά στη σκόνη. 104 00:06:01,569 --> 00:06:04,572 Αλλά θα ακούσετε την αλήθεια 105 00:06:04,655 --> 00:06:07,825 από μένα, από την αληθινή πηγή, την κόρη σου. 106 00:06:08,659 --> 00:06:11,662 Δεν έκανα ποτέ πορνεία, 107 00:06:11,746 --> 00:06:15,458 Αποπλάνησα παιδιά, τα ναρκωτικά και μετά τα έκλεψε. 108 00:06:15,958 --> 00:06:20,254 Αλλά με τον Marcos Gussi, κάτι πήγε στραβά και πέθανε. 109 00:06:20,922 --> 00:06:23,841 Σκότωσα τον Μάρκος Γκούσι. 110 00:06:24,300 --> 00:06:28,304 Δεν ήμουν ποτέ ιερόδουλη. Ήταν μια μαύρη χήρα. 111 00:06:41,567 --> 00:06:45,405 το ήξερα! Ήξερα ότι δεν ήμουν πόρνη! 112 00:06:45,488 --> 00:06:46,823 Ήξερες! 113 00:06:50,952 --> 00:06:54,622 Μαμά, μόλις σου το εξομολογήθηκα ότι σκότωσα έναν τύπο. 114 00:06:55,498 --> 00:06:59,001 Ηρέμησε, κόρη, Ο καθένας μπορεί να έχει ατυχήματα. 115 00:06:59,085 --> 00:07:00,586 Η μικρή μου κόρη! 116 00:07:13,099 --> 00:07:15,935 Ουάου, είναι η νύχτα μου, Όλοι με θέλουν, κοίτα. 117 00:07:16,018 --> 00:07:17,270 Κρύβουν τα ναρκωτικά, 118 00:07:17,353 --> 00:07:20,189 Πρέπει να νομίζουν ότι είσαι η μητέρα κάποιου ή αστυνομικός με πολιτικά ρούχα. 119 00:07:20,273 --> 00:07:22,400 Γιατί με προσκάλεσες; Να με κοροϊδεύεις; 120 00:07:22,483 --> 00:07:25,278 Δεν σε προσκάλεσα, προσκάλεσες τον εαυτό σου. 121 00:07:25,778 --> 00:07:28,281 -Και το ραντεβού μου είναι εκεί. -Πλάκα κάνεις; 122 00:07:28,364 --> 00:07:30,324 Είναι ο φύλακας του Romero, είσαι ανόητος; 123 00:07:30,408 --> 00:07:32,493 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Νομίζω ότι είναι επικίνδυνο. 124 00:07:32,577 --> 00:07:34,829 Νομίζω ότι είναι επικίνδυνο να μας βλέπει. 125 00:07:34,912 --> 00:07:37,081 Δεν είναι επικίνδυνο, είναι πλεονέκτημα. 126 00:07:38,082 --> 00:07:39,292 Ναι, θα μπορούσε να είναι. 127 00:07:39,375 --> 00:07:41,586 -Νομίζω ότι είμαι ο εγκέφαλος της συμμορίας. -Οχι. 128 00:07:41,919 --> 00:07:42,962 Είσαι ο γάιδαρος. 129 00:07:43,045 --> 00:07:45,631 Δεν μπορεί να είναι ο εγκέφαλος και τον κώλο ταυτόχρονα. 130 00:07:45,715 --> 00:07:46,966 Νομίζω ότι λειτουργεί. 131 00:07:48,384 --> 00:07:49,844 -Mica, Custodio. -Γεια. 132 00:07:50,386 --> 00:07:52,013 Custodio, Mica. 133 00:07:52,096 --> 00:07:53,890 -Φώναξέ με Φάμπιαν. -Αναβλητικός. 134 00:07:53,973 --> 00:07:54,974 Όλα καλά; 135 00:07:55,558 --> 00:07:57,518 -Που πάτε; -Γεια, συγγνώμη. 136 00:07:59,479 --> 00:08:00,688 -Έφυγε. -Έτσι είναι. 137 00:08:02,148 --> 00:08:03,858 Τι κάνεις εδώ; 138 00:08:03,941 --> 00:08:06,277 Έρχεσαι; Δεν έρχεται; 139 00:08:08,988 --> 00:08:09,989 Λοιπόν... 140 00:08:14,327 --> 00:08:19,081 Τι όμορφο. Πάντα ήσουν φωτογενής. 141 00:08:21,167 --> 00:08:22,543 Πόσο καιρό πέρασε… 142 00:08:24,587 --> 00:08:25,671 τι ξερεις 143 00:08:26,714 --> 00:08:31,010 Πάντα ήξερα για τις περιπτώσεις του Μάρκου. 144 00:08:31,344 --> 00:08:34,931 Ήξερα πότε κάτι μετατράπηκε σε σχέση... 145 00:08:37,015 --> 00:08:38,643 Αυτά που ήταν απλώς σεξ. 146 00:08:39,519 --> 00:08:41,312 Πάντα ήξερα τα πάντα. 147 00:08:42,438 --> 00:08:44,315 Και γιατί δεν μου το είπες ποτέ; 148 00:08:44,690 --> 00:08:50,279 Καταλάβατε ότι έχουν περάσει περίπου δέκα χρόνια ότι δεν μιλάμε μεταξύ μας; 149 00:08:52,657 --> 00:08:53,658 Δέκα; 150 00:09:00,706 --> 00:09:03,000 Και ήσουν έξαλλος 151 00:09:04,043 --> 00:09:07,046 με τα νεκρικά ρούχα μου. 152 00:09:07,129 --> 00:09:11,926 Εμφανίστηκες με κόκκινη μίνι φούστα. 153 00:09:12,009 --> 00:09:15,930 Ναι, το κόκκινο τον άναψε. 154 00:09:16,013 --> 00:09:17,848 Πόσα είχε; 155 00:09:18,724 --> 00:09:20,226 Ενας; Επτά; 156 00:09:20,601 --> 00:09:22,687 Ογδόντα; Πόσα; 157 00:09:22,770 --> 00:09:26,774 Ήσουν πάντα έξυπνος, τι εγινε 158 00:09:28,818 --> 00:09:32,780 Κανείς δεν ήταν ποτέ μοναδικός στον Gussi. 159 00:09:44,584 --> 00:09:45,668 εγω... 160 00:09:46,377 --> 00:09:51,424 Δεν ξέρω αν είναι επειδή είμαι μεθυσμένος, 161 00:09:52,216 --> 00:09:55,303 Αλλά δεν ξέρω αν θέλω απλώς να γελάσω ή να κλάψω. 162 00:09:57,054 --> 00:10:00,349 Γιατί ήρθα εδώ για να ανοίξω το παιχνίδι μαζί σου. 163 00:10:01,767 --> 00:10:03,811 Είναι κάτι που μόνο εγώ ξέρω... 164 00:10:05,438 --> 00:10:06,439 και δεν το κάνεις. 165 00:10:08,065 --> 00:10:11,777 Και θα σου πω γιατί το αξίζεις... 166 00:10:11,861 --> 00:10:14,363 αξίζεις να ξέρεις τα πάντα. 167 00:10:15,323 --> 00:10:16,449 Ολοι. 168 00:10:16,532 --> 00:10:18,659 Να είστε προσεκτικοί με αυτά που λέτε. 169 00:10:19,035 --> 00:10:21,621 Προσέξτε πολύ. 170 00:10:22,288 --> 00:10:24,332 Και ελπίζω να μην θυμώσεις, 171 00:10:24,790 --> 00:10:27,627 αλλά θα σε ρωτήσω φύγε από το σπίτι μου. 172 00:10:29,920 --> 00:10:32,548 Και να μην επιστρέψει ποτέ στη ζωή του. 173 00:10:46,312 --> 00:10:50,107 Έχω βαρεθεί αυτό το ηλίθιο κλαμπ. Θα πρέπει να κάνετε κάτι. 174 00:11:05,414 --> 00:11:06,749 Θεέ μου. 175 00:11:07,416 --> 00:11:08,376 Είσαι καλά; 176 00:11:08,459 --> 00:11:11,337 Ναι, είναι όλοι εδώ Είναι της ηλικίας των παιδιών μου. 177 00:11:11,420 --> 00:11:13,506 Όχι, νομίζω ότι υπερβάλλεις. 178 00:11:13,589 --> 00:11:15,508 Όχι, τα παιδιά μου είναι πραγματικά εδώ. 179 00:11:16,884 --> 00:11:19,428 Θεέ μου, τι να τους πω; 180 00:11:21,013 --> 00:11:22,890 -Τι κάνεις εδώ μαμά; -Τίποτα. 181 00:11:22,973 --> 00:11:25,267 -Και αυτά τα ρούχα; -Τίποτα. Πάω τώρα. 182 00:11:25,351 --> 00:11:27,395 -Μπορείς να μου δώσεις χρήματα; -Ναί. 183 00:11:27,478 --> 00:11:30,106 Τι σου λέω πάντα; Χωρίς συνθετικά ναρκωτικά, 184 00:11:30,189 --> 00:11:32,733 μόνο φυσικά. 185 00:11:33,651 --> 00:11:35,778 - Είναι εκεί. -Πήγαινε εκεί. Μέχρι αργότερα. 186 00:11:36,278 --> 00:11:38,114 Τι χαρτόνι. φεύγω. 187 00:11:38,489 --> 00:11:39,615 -Περιμένετε. -Τι; 188 00:11:39,699 --> 00:11:41,534 -Μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη; -Φυσικά. 189 00:11:41,617 --> 00:11:44,370 Είμαι επαγγελματίας πυγμάχος. Μόλις βγήκα από έναν καυγά. 190 00:11:44,870 --> 00:11:47,623 Πρέπει να μείνω ξύπνιος, γιατί ήμουν νοκ άουτ. 191 00:11:47,748 --> 00:11:50,167 Αν κοιμηθώ, θα πάω από αυτό στο καλύτερο. 192 00:11:50,251 --> 00:11:52,378 -Και δεν το θέλω αυτό. -Φυσικά. 193 00:11:52,461 --> 00:11:55,339 Θα ρωτούσα την Αντονέλα, αλλά δεν είναι μόνη. 194 00:11:58,384 --> 00:12:01,637 Μπορείτε να με βοηθήσετε να μείνω ξύπνιος; Γιατί αν κοιμηθώ... 195 00:12:01,679 --> 00:12:03,305 Φυσικά. Μην ανησυχείς. 196 00:12:03,389 --> 00:12:04,390 Ευχαριστώ. 197 00:12:05,599 --> 00:12:07,560 -Μπορείς να πιεις αλκοόλ; -Όχι ευχαριστώ. 198 00:12:09,061 --> 00:12:11,731 Λοιπόν, θα πιω μια γουλιά. 199 00:12:11,814 --> 00:12:12,898 Φυσικά, με τον ελεύθερο χρόνο σας. 200 00:12:13,357 --> 00:12:16,652 Μόνο αυτό και θα σταματήσω, γιατί είναι άσχημο να αφήνεις τους άλλους να παρακολουθούν. 201 00:12:16,944 --> 00:12:18,821 -ΚΑΙ. -Ένα ακόμα και τέλος. 202 00:12:18,904 --> 00:12:20,740 -Ένα ποτό δεν σκοτώνει κανέναν. -Φυσικά. 203 00:12:22,450 --> 00:12:24,827 Είναι λίγο ναρκωμένος, αλλά θα είναι μια χαρά. 204 00:12:24,910 --> 00:12:26,245 Έκλαψε πολύ. 205 00:12:26,996 --> 00:12:28,372 Γιατί έκλαψες αγάπη μου; 206 00:12:28,873 --> 00:12:30,541 Ήταν απλώς μια κρίση άγχους. 207 00:12:31,000 --> 00:12:33,669 Ηρέμησε αγάπη μου, όλα θα πάνε καλά. 208 00:12:33,753 --> 00:12:34,712 Κοίτα... 209 00:12:34,795 --> 00:12:38,466 Νομίζω το γραφείο στο σπίτι σε επηρέασε λίγο, 210 00:12:38,549 --> 00:12:41,343 και η γνωριμία με την οικογένειά μου δεν τον βοήθησε. 211 00:12:41,427 --> 00:12:43,888 Ας βρούμε έναν τρόπο να το λύσουμε. 212 00:12:43,971 --> 00:12:45,431 Τι είπατε; 213 00:12:45,514 --> 00:12:49,101 Ζεις χλιδή μωρέ. Μου χρωστάς 12 δώρα γενεθλίων. 214 00:12:49,185 --> 00:12:51,312 -Τα ακριβά. -Φύγε από το δωμάτιό μου. 215 00:12:53,063 --> 00:12:55,608 -Γαμώ. -Τι είπατε; 216 00:12:55,691 --> 00:12:57,943 -Αγάπη; -Γαμώ. 217 00:12:58,527 --> 00:13:00,321 -Τι; -Τι βαρύ περιβάλλον. 218 00:13:00,404 --> 00:13:01,363 Τι; 219 00:13:01,447 --> 00:13:05,117 Κοιτάξτε το μπαρ, όταν υποπτευόμασταν έναν δικό μας, 220 00:13:05,201 --> 00:13:07,912 Τον μεθύσαμε και τα είπε όλα. 221 00:13:07,995 --> 00:13:11,248 Δώστε του να πιει, ρώτα και θα σου πει. 222 00:13:12,666 --> 00:13:13,959 Φύγε από εδώ, Κρίστιαν. 223 00:13:15,753 --> 00:13:18,088 -Πήγαινε πάρε τη μαμά στον ποδολόγο. -Εκτός. 224 00:13:18,756 --> 00:13:20,257 Δεν ξέρεις τι έγινε. 225 00:13:21,383 --> 00:13:24,428 Η μαμά ήθελε να κάνει αερόμπικ στο νερό. Δεν πέρασε την αξιολόγηση. 226 00:13:25,930 --> 00:13:28,265 Ο γιατρός τον κοίταξε και είπε: 227 00:13:28,349 --> 00:13:30,684 «Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 228 00:13:30,768 --> 00:13:34,688 Δεν ξέρω από πού ξεκινάει και εκεί που τελειώνει ένα δάχτυλο. 229 00:13:35,189 --> 00:13:38,192 Είναι σαν μια μάζα...» 230 00:13:38,275 --> 00:13:41,612 Μη με ενοχλείς, Την πάω στον ποδολόγο. 231 00:13:41,695 --> 00:13:42,738 Ποδίατρος. 232 00:13:47,159 --> 00:13:48,285 Τι ήταν; 233 00:13:48,786 --> 00:13:50,079 Τα πράγματα είναι δύσκολα. 234 00:13:50,162 --> 00:13:52,957 Ρισκάρω κάθε μέρα για να συντηρήσω τον εαυτό μου, και δεν μπορώ καν να το κάνω. 235 00:13:53,540 --> 00:13:55,709 Γι' αυτό επέστρεψα στην πυγμαχία. 236 00:13:56,210 --> 00:13:58,420 Και πόσο καιρό δουλεύεις για αυτόν; 237 00:13:58,504 --> 00:14:00,339 Πενταετία. Είναι ένα σπασμένο. 238 00:14:00,422 --> 00:14:02,633 Όχι τώρα, αλλά ήταν σπασμένος όπως εγώ. 239 00:14:02,716 --> 00:14:05,469 -Το ξέρω. -Τον γνώρισα στο γυμναστήριο. 240 00:14:05,553 --> 00:14:08,514 Και πώς πέτυχε όλα όσα είχε; Γιατί είναι πολύ νέος. 241 00:14:08,597 --> 00:14:09,807 Δεν έχω ιδέα. 242 00:14:10,266 --> 00:14:12,810 Είναι ένας βρώμικος αρουραίος, Δώσε μου κάποια χρήματα. 243 00:14:12,893 --> 00:14:15,312 -Σοβαρός; -Γι' αυτό επέστρεψα στην πυγμαχία. 244 00:14:15,396 --> 00:14:16,730 -Δικαίωμα. -Είμαι επαγγελματίας. 245 00:14:16,814 --> 00:14:18,732 Απλώς πάλεψα. Ήμουν νοκ άουτ. 246 00:14:18,816 --> 00:14:21,193 Πρέπει να μείνω ξύπνιος για λίγες ώρες. 247 00:14:21,277 --> 00:14:23,779 Αν κοιμηθώ, θα πεθάνω. 248 00:14:23,904 --> 00:14:26,615 -Μου τα είπες ήδη όλα αυτά -Αλήθεια; 249 00:14:26,699 --> 00:14:30,077 -Συμβαίνει όταν είμαστε νοκ άουτ. -Σοβαρός; 250 00:14:30,160 --> 00:14:32,580 -Και τι κάνεις; -Έχω σαλόνι ομορφιάς... 251 00:14:32,997 --> 00:14:34,248 Κέντρο ομορφιάς. 252 00:14:34,331 --> 00:14:36,040 Είναι ένα όμορφο, σημαντικό μέρος. 253 00:14:36,125 --> 00:14:37,334 -Σου αρέσει εκεί; -Μου αρέσει. 254 00:14:37,418 --> 00:14:39,503 Ο πελάτης μου περνάει ώρες σε αυτά τα μέρη. 255 00:14:39,587 --> 00:14:41,088 -Και ακόμα; -Ξοδέψτε μια περιουσία. 256 00:14:41,171 --> 00:14:43,674 -Πληρώνουν καλά ή όχι; - Ναι, πληρώνουν. 257 00:14:43,757 --> 00:14:46,719 τα πάω καλά. Και πώς είναι η υπηρεσία σας; 258 00:14:48,596 --> 00:14:49,597 Είναι ωριαία; 259 00:14:49,680 --> 00:14:52,141 Γιατί πιστεύω ότι μπορώ να βελτιωθώ τι πληρώνει το αφεντικό σου. 260 00:14:52,474 --> 00:14:55,102 Σοβαρά. Ένας σωματοφύλακας θα πήγαινε καλά. 261 00:14:55,895 --> 00:14:57,688 Πονάει πολύ; 262 00:14:58,314 --> 00:15:00,608 Το χτύπημα ήταν δυνατό. 263 00:15:00,691 --> 00:15:02,735 -Φυσικά. -Μόλις βγήκα από έναν καυγά. 264 00:15:02,818 --> 00:15:03,819 Είμαι μποξέρ, ξέρεις; 265 00:15:03,903 --> 00:15:07,531 Νομίζω ότι πρέπει να πας στο γιατρό, δεν είσαι καλά. 266 00:15:07,615 --> 00:15:10,159 -Μητέρα. -Απλά πρέπει να μείνω ξύπνιος. 267 00:15:10,242 --> 00:15:11,702 Πρέπει να σπουδάσουμε, μπορούμε να πάμε; 268 00:15:11,785 --> 00:15:13,329 - Βεβαίως, πάμε. -Νομικός. 269 00:15:13,412 --> 00:15:14,622 -Τα παιδιά μου. -Ερχομαι. 270 00:15:14,705 --> 00:15:16,916 Λοιπόν, τα λέμε. 271 00:15:16,999 --> 00:15:18,542 -Φυσικά. -Ερχομαι. Τι ήταν; 272 00:15:26,800 --> 00:15:28,636 Πρέπει να κατουρήσετε σε ένα δοχείο 273 00:15:29,303 --> 00:15:31,889 και μαζέψτε τσίσα μιας εβδομάδας. 274 00:15:32,222 --> 00:15:34,183 Μετά έρχονται και το αφαιρούν. 275 00:15:35,059 --> 00:15:36,560 Αλλά είναι αηδιαστικό. 276 00:15:36,644 --> 00:15:38,395 -Μην είσαι ψύχραιμος. -Οχι. 277 00:15:38,479 --> 00:15:39,772 Πόσο σας πληρώνουν; 278 00:15:40,272 --> 00:15:44,693 Λοιπόν, πληρώστε με με πολύ καλά είδη παζαριού, 279 00:15:45,402 --> 00:15:47,446 γιατί είναι παράνομο να πουλάς ούρα. 280 00:15:48,030 --> 00:15:50,699 Πληρώνουν με κανάτες, γλάστρες... 281 00:15:50,783 --> 00:15:54,244 Την άλλη μέρα, πήρα ένα ταψί. 282 00:15:54,328 --> 00:15:55,913 -Εσμάλτο. -Πολύ ακριβό. 283 00:15:55,996 --> 00:15:58,332 -Θεϊκός. -Και τι κάνουν με το τσίσα; 284 00:15:59,208 --> 00:16:02,211 Υπάρχει κάτι για τις ορμόνες των μεγαλύτερων γυναικών 285 00:16:02,962 --> 00:16:05,673 που φαίνεται να λειτουργεί για αντιγηραντικές κρέμες. 286 00:16:05,756 --> 00:16:08,050 -Μίκα, θα μπορούσα να το κάνω. -ΚΑΙ. 287 00:16:08,133 --> 00:16:10,010 Με όλο τον σεβασμό, 288 00:16:10,094 --> 00:16:12,888 Νομίζω ότι είναι λίγο αναξιοπρεπές να έχεις το σπίτι γεμάτα κουτάκια με τσίσα, 289 00:16:12,972 --> 00:16:14,223 αλλά ο καθένας ξέρει τα δικά του. 290 00:16:14,306 --> 00:16:16,475 Η σύνταξη που παίρνω Είναι και ανάξιο, αγαπητέ μου. 291 00:16:16,558 --> 00:16:19,061 -Έχεις δίκιο. -Καλημέρα 292 00:16:20,437 --> 00:16:22,439 Πώς είσαι; Όμορφη αίθουσα. 293 00:16:23,357 --> 00:16:25,359 Ψάχνω τη Micaela Goyena. 294 00:16:27,069 --> 00:16:28,946 Δεν είναι. Ποιον ψάχνετε; 295 00:16:29,571 --> 00:16:30,614 Είμαι ο Νάτχο. 296 00:16:30,698 --> 00:16:33,784 Κάνω ένα ντοκιμαντέρ για τον επιχειρηματία Gussi, 297 00:16:33,867 --> 00:16:35,369 και ξέρω ότι τον ήξερε. 298 00:16:35,452 --> 00:16:37,454 Όχι, είναι στο Ρίο. 299 00:16:38,247 --> 00:16:39,957 Επιστρέψτε σε δύο ή τρεις μήνες. 300 00:16:40,040 --> 00:16:41,290 Το Ρίο είναι όμορφο. 301 00:16:42,251 --> 00:16:45,295 Είμαστε πρόθυμοι να πληρώσουμε μέσω της συνέντευξης. 302 00:16:45,379 --> 00:16:47,840 -Ξέρεις την Πάολα Μενέντες; -Οχι. 303 00:16:48,257 --> 00:16:53,137 Μου είπε ότι η Mica δουλεύει εδώ και ότι ήταν με τον Γκούσι όταν... 304 00:16:53,637 --> 00:16:56,265 Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους, 305 00:16:56,348 --> 00:16:59,643 και πρέπει να δουλέψω, Σας ζητώ λοιπόν να φύγετε, σας παρακαλώ. 306 00:16:59,727 --> 00:17:02,062 Λοιπόν, η συμπεριφορά σου είναι ύποπτη. 307 00:17:02,146 --> 00:17:03,564 Είμαι ειλικρινής. 308 00:17:04,481 --> 00:17:07,067 Επειδή είσαι αμυντικός και... 309 00:17:07,568 --> 00:17:11,070 Λίγες ερωτήσεις μόνο, Δεν χρειάζεται να είστε αμυντικοί. 310 00:17:11,821 --> 00:17:13,406 Με έσπρωξε! Είδες; 311 00:17:13,490 --> 00:17:14,657 -Είδαμε! -Είδα. 312 00:17:14,742 --> 00:17:17,536 -Έκανα έτσι. -Μου άρπαξε από τον κώλο. 313 00:17:17,618 --> 00:17:18,662 -Οχι. -Αστυνομία! 314 00:17:18,746 --> 00:17:21,623 Ο βίαιος άνδρας μπήκε στο δωμάτιο! 315 00:17:21,707 --> 00:17:23,416 -Απελευθέρωσέ τους. -Είμαι υπέρ της ειρήνης. 316 00:17:25,461 --> 00:17:28,005 -Γιατί με έσπρωξες; -Απελευθέρωσέ τους. 317 00:17:34,094 --> 00:17:35,054 Και εκεί; 318 00:17:35,429 --> 00:17:37,973 -Θα πρέπει να πεις κάτι. -ΚΑΙ. 319 00:17:38,015 --> 00:17:40,976 Ποιος είναι αυτός ο τύπος Ποιος θέλει να σου πάρει συνέντευξη; 320 00:17:41,018 --> 00:17:43,771 Λογαριασμός. Πες το κουτσομπολιό, σε παρακαλώ. 321 00:17:44,271 --> 00:17:45,939 Λίγο μόνο. 322 00:17:46,023 --> 00:17:47,858 Φυσικά θα σου πω. 323 00:17:47,941 --> 00:17:51,361 Θα επιστρέψω αμέσως και θα σας πω. 324 00:17:56,075 --> 00:17:58,994 -Ποιος ήταν ο Γκούσι; -Τι ηλίθιος που είσαι. 325 00:17:59,578 --> 00:18:01,872 Ο Μάρου, ένας τύπος ονόματι Νάτχο ήρθε εδώ. 326 00:18:01,955 --> 00:18:04,833 Από το ντοκιμαντέρ του Γκούσι. Νομίζω ότι η Πάολα μας εκτίμησε. 327 00:18:04,917 --> 00:18:07,044 Είναι επείγον να διαγράψουμε τον Romero. 328 00:18:07,127 --> 00:18:10,589 Δεν έχω ξαναδεί άντρα τόσο δύσκολο να διαγραφεί. 329 00:18:10,672 --> 00:18:12,091 Ιερά χάλια! 330 00:18:13,092 --> 00:18:16,136 Μαμά, στο παιχνίδι της Παρασκευής, Θα γίνω ηλικιωμένη κυρία. 331 00:18:16,220 --> 00:18:21,350 Θέλω το φόρεμα να είναι κόκκινο με μαύρες ρίγες. 332 00:18:21,433 --> 00:18:25,020 Ας αναθεωρήσουμε όλα όσα γνωρίζουμε για τον Ρομέρο. 333 00:18:25,521 --> 00:18:26,688 Το κάνω ήδη. 334 00:18:26,772 --> 00:18:28,899 Υπήρχαν τρεις μεταφορικές εταιρείες. 335 00:18:28,982 --> 00:18:32,027 Το ένα για παραγγελίες, το άλλο για χρήματα και ένα για επιβάτες. 336 00:18:32,069 --> 00:18:34,530 Μαμά, ήρθε η Ντόρα. Εξοχος! 337 00:18:34,613 --> 00:18:37,658 Ψάχνω τα ονόματά τους. Το επιβατικό ονομάζεται Norte Go. 338 00:18:38,200 --> 00:18:42,204 North Go. 339 00:18:45,499 --> 00:18:47,209 Συγγνώμη που άργησα, κυρία. 340 00:18:47,292 --> 00:18:50,879 Αλλά δεν μας αφήνουν να μπούμε στα βαν αν είναι παρόντες οι ιδιοκτήτες. 341 00:18:50,963 --> 00:18:54,883 Μοιάζει σαν να είμαστε ψαχουλοί σκύλοι. 342 00:18:54,967 --> 00:18:57,302 -Όλα καλά. -Γεια, Κλαρίνα. 343 00:18:57,386 --> 00:18:58,512 Πώς ήταν στο σχολείο; 344 00:19:09,439 --> 00:19:11,233 -Γεια. -Μη μου κάνεις τίποτα! 345 00:19:12,651 --> 00:19:16,905 Όχι, ήρθα να εξηγηθώ λίγο. 346 00:19:17,322 --> 00:19:19,199 Δεν είμαι ακριβώς μαύρη χήρα. 347 00:19:19,283 --> 00:19:21,743 Απλώς ανταπέδιδα μια χάρη. 348 00:19:22,619 --> 00:19:25,831 Μάλιστα ήρθα να ρωτήσω αν μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 349 00:19:26,165 --> 00:19:29,126 -Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ. -Θέλω απλώς να σου το δώσω πίσω. 350 00:19:29,209 --> 00:19:31,587 -Πάρε το κινητό σου. -Όχι, δεν θέλω. 351 00:19:31,670 --> 00:19:33,755 -Λέο, φώναξε την αστυνομία! -Όχι, μην το κάνεις αυτό. 352 00:19:33,839 --> 00:19:35,340 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 353 00:19:35,841 --> 00:19:37,926 Δεν θέλω να σε κλέψω. 354 00:19:38,635 --> 00:19:41,471 με ανάγκασαν, Δεν ήθελα να σε κλέψω. 355 00:19:41,805 --> 00:19:45,767 Και επέστρεψα γιατί ένιωσα ότι υπήρχε μια σύνδεση μεταξύ μας, μια μαγεία. 356 00:19:46,393 --> 00:19:49,479 Είναι ένα πράγμα που δεν συμβαίνει συχνά. 357 00:19:49,563 --> 00:19:53,483 Ήμουν ειλικρινής μαζί σου. Σου είπα όλη την αλήθεια. 358 00:19:53,567 --> 00:19:56,445 Στην πραγματικότητα, δεν με λένε Ρομίνα, Το όνομά μου είναι Rocío. 359 00:19:56,528 --> 00:19:59,823 Όλα τα άλλα σου είπα Ήταν αλήθεια, ήταν ειλικρινές. 360 00:20:00,365 --> 00:20:01,909 Έρχεται η αστυνομία. 361 00:20:01,992 --> 00:20:04,494 Λέο, είπα ότι δεν το χρειάζομαι. 362 00:20:12,794 --> 00:20:17,382 Λούκας Ρομέρο, με συγχωρείς, Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 363 00:20:17,883 --> 00:20:20,969 Είμαι εκπρόσωπος από το Ίδρυμα Φίλων του Βορρά, 364 00:20:21,053 --> 00:20:23,972 και ήθελα να σας ενημερώσω μιας καταγγελίας εναντίον σας 365 00:20:24,056 --> 00:20:26,642 για κακοποίηση και κακομεταχείριση σε μια από τις εταιρείες σας. 366 00:20:27,351 --> 00:20:29,311 Δεν έλαβα τίποτα, τι έγινε; 367 00:20:29,394 --> 00:20:34,816 Οι οικιακοί εργαζόμενοι αναφέρουν οδηγούς από το στόλο Norte Go 368 00:20:34,900 --> 00:20:38,612 λόγω διακρίσεων, κακομεταχείρισης και κατάχρηση, μεταξύ άλλων. 369 00:20:38,695 --> 00:20:40,572 -Δεν γίνεται. -Μα είναι. 370 00:20:40,656 --> 00:20:43,116 Οι ιδιοκτήτες δεν τους αφήνουν να μπουν στα φορτηγά, 371 00:20:43,200 --> 00:20:45,327 προφανώς λόγω της κοινωνικής τους κατάστασης, 372 00:20:45,410 --> 00:20:48,038 και επίσης διεκδικώντας πολλές προσβολές που... 373 00:20:48,121 --> 00:20:50,874 Δεν τολμώ καν να το επαναλάβω. 374 00:20:50,958 --> 00:20:53,168 Σε παρακαλώ πες μου, Είναι δική μου ευθύνη. 375 00:20:53,252 --> 00:20:57,965 Την κατηγορούν ότι μυρίζει άσχημα, μιλώντας δυνατά ακόμα και κλέβοντας. 376 00:20:59,049 --> 00:21:00,050 Πόσο φρικτό. 377 00:21:00,133 --> 00:21:02,511 Αυτό θα μπορούσε να τελειώσει εμπάργκο στην εταιρεία σας, 378 00:21:02,594 --> 00:21:04,805 εκτός αν καταλήξουμε σε συμφωνία. 379 00:21:05,430 --> 00:21:08,308 Θα ήθελα να τον συναντήσω μόνος μου. 380 00:21:13,438 --> 00:21:17,734 Άκου εδώ, μίζερο κάθαρμα, νομίζεις ότι θα ταρακουνηθώ 381 00:21:17,818 --> 00:21:21,280 γιατί τρεις υπηρέτριες γάμησαν Θέλετε να με αναφέρετε; 382 00:21:21,363 --> 00:21:22,364 Ξέρεις ποιος είμαι; 383 00:21:22,447 --> 00:21:23,907 -Οχι. -Οχι. 384 00:21:25,200 --> 00:21:26,952 Αν θέλεις να μου κάνεις μήνυση, προχώρα. 385 00:21:27,452 --> 00:21:30,747 Θα μου αρέσει να παίζω τρεις δύσοσμες υπηρέτριες στο δρόμο. 386 00:21:30,831 --> 00:21:32,040 Αυτό το κάνω όλη την ώρα. 387 00:21:33,208 --> 00:21:34,876 Θα τους σκίσω ακόμα και το παντελόνι. 388 00:21:44,970 --> 00:21:45,971 Λοιπόν... 389 00:21:47,806 --> 00:21:49,725 Ήταν πιο εύκολο όταν ήμασταν μικροί. 390 00:21:50,100 --> 00:21:52,185 Βγάζαμε τρεις άντρες την εβδομάδα. 391 00:21:53,353 --> 00:21:54,396 Δεκάρα. 392 00:21:55,230 --> 00:21:56,732 -Μαρμαρυγίας; -Τι; 393 00:21:57,441 --> 00:21:58,984 Ο γείτονάς μου τα ξέρει όλα. 394 00:21:59,693 --> 00:22:01,862 Είδε την τσάντα στις ειδήσεις. 395 00:22:02,904 --> 00:22:03,905 Τι; 396 00:22:06,408 --> 00:22:08,660 Τι εννοείς, είδε την τσάντα; 397 00:22:08,744 --> 00:22:11,830 Ούτε εσύ είσαι ακριβώς επαγγελματίας εγκληματίας. 398 00:22:11,913 --> 00:22:13,874 Γιατί ξέρω ότι πήρες ναρκωτικά η υπηρέτρια Mecha, 399 00:22:13,957 --> 00:22:15,542 Και τότε άρχισε αυτή η σύγχυση. 400 00:22:16,001 --> 00:22:19,087 Τουλάχιστον δεν θεωρώ τον εαυτό μου τα μυαλά του τσαμπιού. 401 00:22:19,171 --> 00:22:21,006 Αλλά δεν θέλω να είμαι ο εγκέφαλος. 402 00:22:21,089 --> 00:22:23,759 Θέλω απλώς να επιστρέψω στη ζωή μου. 403 00:22:23,842 --> 00:22:27,346 Δεν θέλω να επιστρέψω ποτέ σε αυτή τη σκασμένη γειτονιά. 404 00:22:28,096 --> 00:22:31,600 Σημαίνει ότι όταν τελειώσουν όλα αυτά, 405 00:22:31,683 --> 00:22:32,934 Θα με μπλοκάρεις ξανά; 406 00:22:34,019 --> 00:22:37,272 Όταν θέλεις, Είναι έξυπνο, εγκέφαλο. 407 00:22:38,106 --> 00:22:39,691 Πυκνός. 408 00:22:42,736 --> 00:22:44,821 Τώρα ο τύπος με φοβάται. 409 00:22:46,156 --> 00:22:47,199 Τι κάνω; 410 00:22:47,657 --> 00:22:51,495 Πώς να κάνεις κάποιον που φοβάται σε ερωτευτώ; Αδύνατος. 411 00:22:51,578 --> 00:22:54,790 Πρώτα πρέπει να σταματήσεις να με ενοχλείς 412 00:22:54,873 --> 00:22:57,250 λόγω ενός άντρα που είδε μόνο μια φορά στη ζωή του. 413 00:22:57,334 --> 00:23:01,755 Nelly, είχαμε μια βαθιά σχέση. 414 00:23:01,838 --> 00:23:04,508 Είμαι καλός στο να διαβάζω ανθρώπους και ορκίζομαι... 415 00:23:04,591 --> 00:23:06,259 Ήταν καλός άνθρωπος. 416 00:23:06,343 --> 00:23:10,263 Δεν έχεις ένας καταχρηστικός πρώην φίλος, αγάπη μου; 417 00:23:10,347 --> 00:23:13,433 Το κάνω, αλλά ορκίζομαι ότι αυτό είναι ωραίο. 418 00:23:13,517 --> 00:23:15,977 -Ο Camilo είναι τέλειος για μένα. -Τι λες; 419 00:23:16,645 --> 00:23:19,314 Ο Rocío κλαίει από τον σεφ. 420 00:23:19,398 --> 00:23:22,359 Ποιος σεφ; Τι είπες, Rocío; 421 00:23:23,110 --> 00:23:25,654 Αν είναι για εμάς, μην ανησυχείς, 422 00:23:25,737 --> 00:23:28,031 γιατί η Αντριάνα τα είπε ήδη όλα. 423 00:23:28,115 --> 00:23:32,244 Είναι χαρούμενη γιατί δεν είσαι πόρνες. 424 00:23:32,327 --> 00:23:34,079 Και είναι κατανοητό, έτσι δεν είναι; 425 00:23:34,162 --> 00:23:37,958 Η σεξουαλική δουλειά δεν είναι ίδια, Πρέπει να ξέρεις να χωρίζεις. 426 00:23:38,417 --> 00:23:40,627 Η ανιψιά μου εργάζεται σε πορνογραφικό ιστότοπο. 427 00:23:41,044 --> 00:23:43,004 Βάλτε χρονοδιαγράμματα, φροντίστε τα πάντα. 428 00:23:43,088 --> 00:23:47,300 Είναι όμως και εξερεύνηση. Γιατί πάντα κάποιος εκμεταλλεύεται. 429 00:23:47,717 --> 00:23:51,138 Υπό αυτή την έννοια, οι μαύρες χήρες δεν γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης. 430 00:23:51,221 --> 00:23:53,974 Εκτός από αυτό το κορίτσι, το Rocío. 431 00:23:54,057 --> 00:23:57,060 Καημένε, αυτό ακριβώς κάνεις γιατί αναγκάστηκε. 432 00:23:57,144 --> 00:24:01,690 Η ανιψιά μου έχει το δικαίωμα να εξερευνήσει το σεξουαλικό της κεφάλαιο όπως θέλετε. 433 00:24:01,773 --> 00:24:06,027 Τι είναι αυτή η χαζή συζήτηση Τι μας αναγκάζουν να γίνουμε μάρτυρες; 434 00:24:06,570 --> 00:24:08,155 -Τελείωσαν ακόμα; -Ναί. 435 00:24:08,238 --> 00:24:09,823 Λοιπόν, κάνοντας κύκλους, πάμε. 436 00:24:09,906 --> 00:24:12,033 -Έχουμε περισσότερους πελάτες. -Πάμε ήδη. 437 00:24:12,117 --> 00:24:14,161 -Ήδη έφευγα. -Δικαίωμα. 438 00:24:14,578 --> 00:24:15,912 Τα λέμε αργότερα. 439 00:24:15,996 --> 00:24:18,957 Χαίρομαι που είδες τη μαμά σου. 440 00:24:19,040 --> 00:24:21,251 -Αντίο, Τσιτσιτά. -Αντίο. 441 00:24:21,877 --> 00:24:24,671 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά σκεφτόμουν, 442 00:24:24,754 --> 00:24:27,883 και δεν ξέρω αν είναι πολύ δουλειά ή αν είναι δυνατόν, 443 00:24:27,966 --> 00:24:29,384 - αλλά τα μάτια μου... -Ανύψωση. 444 00:24:29,426 --> 00:24:31,553 Ναι, αυτός που φεύγει πιο μακριές βλεφαρίδες. 445 00:24:31,636 --> 00:24:34,139 Ίσως αλλάξει λίγο την εμφάνισή μου. 446 00:24:34,222 --> 00:24:36,391 Ίσως με βλέπει διαφορετικά. 447 00:24:36,516 --> 00:24:39,227 Δεν θέλετε να κάνετε και τα φρύδια σας; 448 00:24:39,978 --> 00:24:42,772 Και ξυρίζουμε τον πρωκτό σου ενώ εσύ μας στέλνεις φυλακή. 449 00:24:42,856 --> 00:24:44,316 Λυπήσου! 450 00:24:44,399 --> 00:24:46,526 Rocío, ξέχασε αυτόν τον σεφ. 451 00:24:47,277 --> 00:24:49,154 Ίσως αλλάξω βλέμμα. 452 00:24:50,697 --> 00:24:53,074 Ο πελάτης μου περνάει ώρες σε αυτά τα μέρη. 453 00:24:53,158 --> 00:24:55,619 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, σκέφτομαι κάτι. 454 00:24:56,036 --> 00:25:00,165 Antonella, θυμάσαι το πρόσωπο του Romero; Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό; 455 00:25:01,708 --> 00:25:03,793 Microblading και microshading στα φρύδια. 456 00:25:03,877 --> 00:25:06,922 Ανύψωση βλεφαρίδων, ξεκάθαρα του Antonio Gerardo στη Recoleta, 457 00:25:07,005 --> 00:25:09,132 που πάνε όλοι οι δι... μάγκες. 458 00:25:09,549 --> 00:25:13,512 Ας πούμε στον Ρομέρο ότι ο Αντόνιο Χεράρντο εργάζεται εδώ. 459 00:25:14,971 --> 00:25:16,264 Είναι ένα κομμάτι κέικ. 460 00:25:16,348 --> 00:25:18,934 Ας τον δελεάσουμε εδώ αντί να το σέρνεις. 461 00:25:19,976 --> 00:25:21,186 Είναι λαμπρό. 462 00:25:21,269 --> 00:25:24,147 Σαφώς είμαι ο εγκέφαλος της δέσμης. Αναμφιβολώς. 463 00:25:24,564 --> 00:25:28,401 Συγγνώμη, μην παρεξηγηθώ τι θα πω. 464 00:25:28,485 --> 00:25:32,364 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο περίεργο ότι ο Antonio Gerardo, 465 00:25:32,447 --> 00:25:34,074 που εργάζεται πάντα στη Ρεκολέτα, 466 00:25:34,157 --> 00:25:38,620 έλα να δουλέψεις εδώ... 467 00:25:39,746 --> 00:25:40,914 στο κομμωτήριό σας; 468 00:25:41,623 --> 00:25:43,667 Τοιουτοτροπώς; δεν καταλαβα. 469 00:25:47,546 --> 00:25:48,630 Πάμε με όλα. 470 00:25:52,801 --> 00:25:55,512 Άνοιξε την κάμερα, έχω πληροφορίες. θέλω να μιλήσουμε. 471 00:25:55,554 --> 00:25:57,138 Δεν σας προγραμματίζουμε για σήμερα. 472 00:25:57,222 --> 00:25:59,849 Δεν ήθελαν πληροφορίες; Ετοιμος. Ας το κάνουμε. 473 00:25:59,933 --> 00:26:01,101 Ας το κάνουμε. 474 00:26:01,184 --> 00:26:02,435 Ας βρούμε ένα μέρος. 475 00:26:02,519 --> 00:26:04,396 Ναι, είναι μια χαρά. 476 00:26:04,896 --> 00:26:06,273 -Χρειάζεσαι τίποτα; -Ναί. 477 00:26:06,356 --> 00:26:07,816 Πάρε το χέρι σου από τον ώμο μου. 478 00:26:07,899 --> 00:26:10,151 -Δικαίωμα. -Έλα μουστάκι. 479 00:26:10,235 --> 00:26:11,903 Μπορείτε να με κινηματογραφήσετε αν κάθομαι εδώ; 480 00:26:11,987 --> 00:26:13,363 -Ερχομαι. - Βιαστείτε, παιδιά. 481 00:26:14,447 --> 00:26:15,615 Ευχαριστώ καλή μου. 482 00:26:18,493 --> 00:26:20,036 -Γειά σου. -Με λένε Ana Laura, 483 00:26:20,120 --> 00:26:22,163 Μιλάω εξ ονόματος του Antonio Gerardo. 484 00:26:22,247 --> 00:26:23,707 Είχαμε μια ταλαιπωρία εδώ, 485 00:26:23,790 --> 00:26:27,586 μια προσβολή βρώμικων αρουραίων, Δεν μπορώ καν να το εξηγήσω. 486 00:26:27,669 --> 00:26:30,255 Όλη η Recoleta επηρεάστηκε, προέρχονται από το νεκροταφείο. 487 00:26:30,338 --> 00:26:31,840 Καταβροχθίζουν τους ήρωές μας. 488 00:26:33,258 --> 00:26:34,759 Θα κλείσουμε για δύο εβδομάδες. 489 00:26:34,843 --> 00:26:38,930 Ας κάνουμε λοιπόν ειδική μεταχείριση στους καλύτερους πελάτες μας. 490 00:26:39,014 --> 00:26:42,475 Σήμερα θα σας εξυπηρετήσουμε σε εξαιρετικό μέρος. 491 00:26:42,601 --> 00:26:44,227 Είναι στη Φλόρες. 492 00:26:44,311 --> 00:26:48,440 Αν γράψετε τη διεύθυνση, Μπορώ να προγραμματίσω τον Romero για σήμερα. 493 00:26:48,523 --> 00:26:49,608 Όλα καλά. 494 00:26:55,113 --> 00:26:57,907 -Αριστερό σταυρό πήρες; -Τι πιστεύεις; 495 00:26:58,950 --> 00:27:01,036 -Και ο φύλακας; -Το άφησα στην ντουλάπα. 496 00:27:03,371 --> 00:27:07,667 Τα έγγραφα που μου ζητήσατε. Και έλαβε μια κλήση από τον Gerardo. 497 00:27:07,751 --> 00:27:10,587 Είχαν προσβολή και εργάζονται σε αυτή τη διεύθυνση. 498 00:27:11,087 --> 00:27:12,297 Δικαίωμα. 499 00:27:12,756 --> 00:27:14,591 -Σε ευχαριστώ πολύ Σοφία. -Καλώς ήρθες. 500 00:27:17,802 --> 00:27:18,928 Άκου κάτι. 501 00:27:20,722 --> 00:27:22,140 Να είστε προσεκτικοί με αυτά τα τρία. 502 00:27:24,434 --> 00:27:26,561 Αυτός που φοράει πάντα animal print. 503 00:27:26,978 --> 00:27:28,271 Αυτό. 504 00:27:29,689 --> 00:27:30,815 Και αυτό. 505 00:27:31,483 --> 00:27:34,944 Αυτό είναι το πιο ασταθές ψυχικά από όλα, εντάξει; 506 00:27:36,488 --> 00:27:37,656 Σώστε τα πρόσωπά τους. 507 00:27:37,739 --> 00:27:40,450 Αν μου τα φέρεις, μπορείτε να πάρετε ένα μπόνους. 508 00:27:40,992 --> 00:27:42,494 Ζει παραπονούμενος για χρήματα. 509 00:27:44,996 --> 00:27:46,539 Κατάλαβες ή όχι; 510 00:27:47,624 --> 00:27:49,793 Σερβίρουν τον Φλόρες τώρα. 511 00:27:50,543 --> 00:27:53,380 Κανείς δεν ξεφεύγει από αυτή την κρίση. Αυτή η χώρα έχει φύγει. 512 00:27:53,463 --> 00:27:58,802 Ο Μάρκος Γκούσι βγήκε με όλες τις πόρνες που γνώρισες στη ζωή. 513 00:27:58,885 --> 00:28:02,555 Αυτά που σκέφτηκα και ακόμη και αυτά που δεν σκέφτηκα. 514 00:28:03,348 --> 00:28:07,310 Και δεν μπορούσα να το πιστέψω. Δεν ήθελα να το πιστέψω. 515 00:28:07,644 --> 00:28:10,897 -Γιατί περάσατε τρία χρόνια στη φυλακή; -Δεν πρόκειται να μιλήσω γι' αυτό. 516 00:28:10,980 --> 00:28:13,441 Πουλήσατε το ίδιο διαμέρισμα έξι φορές; 517 00:28:13,525 --> 00:28:15,193 Και ποιος σε πρόδωσε; 518 00:28:16,611 --> 00:28:18,446 Είναι φυσιολογικό να είναι έτσι. 519 00:28:18,905 --> 00:28:21,324 Θέλεις να μιλήσουμε; Ποιος σε πρόδωσε; Πες μου. 520 00:28:26,371 --> 00:28:28,581 Πέρασα τρία χρόνια στη φυλακή. 521 00:28:31,710 --> 00:28:33,253 Γιατί με πρόδωσαν 522 00:28:36,256 --> 00:28:37,757 για τον άντρα που αγαπούσε περισσότερο. 523 00:28:44,556 --> 00:28:45,765 Τι ήταν αυτό; 524 00:28:53,273 --> 00:28:55,108 -Καλέστε την αστυνομία. -Είσαι καλά; 525 00:28:55,191 --> 00:28:57,986 Γεια σου αγάπη μου! 526 00:29:43,573 --> 00:29:45,492 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 527 00:29:45,575 --> 00:29:48,328 Το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος 528 00:29:48,411 --> 00:29:50,872 αποφάσισε ότι δεν εργάζεσαι πλέον εδώ. 529 00:29:50,955 --> 00:29:54,542 Κλείστε τα μάτια σας. Τα βλέφαρά σου είναι βαριά. 530 00:29:54,918 --> 00:29:56,753 Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρουμε. 531 00:29:56,795 --> 00:29:58,296 -Ξέρω τον Γκούσι. -Τι; 532 00:29:58,379 --> 00:30:00,840 Θα μπορούσαν να βασανίζουν την Πάολα, και με σκοτώνει. 533 00:30:00,924 --> 00:30:04,177 -Τι συμβαίνει; -Ξέρω ότι υπάρχουν εκατομμύρια αστικοί θρύλοι. 534 00:30:04,260 --> 00:30:06,304 Αυτή είναι η μαρτυρία μας.